神からのメッセージを見分ける指針(喜び・真実・愛)

 神からのメッセージとそうでないものを見分けることは、なかなかむずかしい。この二つの違いは分かりにくい。区別するには、基本的なルールを素直にあてはめなければならない。

The challenge is one of discernment. The difficulty is knowing the the difference between messages from God and data from other sources. Discrimination is a simple matter with application of a basic rule:

 

わたしのメッセージはつねに、あなたの最高の考え、最もくもりのない言葉、もっとも偉大な感情である。それ以外は別の源から生じている。

Mine is always your Highest Thought, your Clearest Word, your Grandest Feeling. Anything less is from another source.

 

念のため、もう一つ指針を与えよう。最高の考えには、必ず喜びがある。くもりのない言葉には真実が含まれている。もっとも偉大な感情、それはあなたが愛と呼ぶものだ

Yet will I give you these guidelines: The Highest Thought is always that thought which contains joy. The Clearest Words are those words which contain truth. The Grandest Feeling is that feeling which you call love.

 

喜び、真実、愛。この三つは入れ替えることもできるし、互いにつながり合っている。順序は問題ではない。

Joy, Truth, Love. These three are interchangeable, and one always leads to the other. It matter not in which order they are placed.

 

どのメッセージがわたしのもので、どれがほかのものかを見分ける指針がはっきりすれば、あとはわたしのメッセージに耳をかたむけるかどうか、それだけだ。

Having with these guidelines determined which massage are Mine and which have come from another source, the only question remaining is whether My massages will be heeded.

 
 
 
Heed(ヒード=注意をむけ、真剣に考える)
  1. give attention to
  2. take notice of
  3. consider seriously